韓国語を上達させるには、挨拶の言葉を覚えることと、もうひとつは自分の簡単な自己紹介ができると、コミュニケーションがスムーズになります。
自己紹介の基本は、まずは自分の名前を相手に伝えることです。
「私は ー です」という意味の「チョヌンーイムニダ」という言葉は、日本語とまったく語順が同じです。
「私は田中です」を韓国語で言うと「チョヌン タナカイムニダ」となります。「チョヌン」は「私は」という意味で、「イムニダ」は、「ーです」という意味です。この場合、イムニダの前に来る言葉は名詞になります。
「私は日本から来ました」という意味の言葉を韓国語では、「チョヌン イルボネソワッスムニダ」となります。「日本」のことを韓国語では漢字語で「イルボン」と言います。「から」という助詞は「エソ」です。イルボンエソという言葉が連音化して「イルボネソ」と発音します。
相手に名前を尋ねるときには、疑問文を用いて「イルミ ムォエヨ?」と聴きます。「名前」は「イルム」、名前はの助詞「は」に相当する言葉が「イルム」という言葉の最後にパッチムが付いているので、「イ」になります。パッチムが付いていない場合の助詞の「は」は「カ」の語中なので「ガ」となります。
韓国では儒教の教えにより、目上の人を敬い敬語を使うのはごく当たり前のことです。
同じ「名前は何ですか」という意味の言葉でも、目上の人には、「ソンハミ オットッケ テセヨ?」と尋ねるのが常識です。
日本では、初対面の人に対して年齢を尋ねるのは、失礼にあたるという風潮がありますが、目上の人に対する言葉使いには十分、配慮が必要なため、韓国では年齢を問われることもよくあります。
